M FanSub : ترجمة mfansub-anime.blogspot.com : مدونتي
...أهذا ما بعد وجبة الطعام
ماذا؟
ما الذيّ تقوله؟
.إنّها متة
.إنّها مختلفة حقًا
...أنا
.أودُ أنّ أمرر لكَ سحري
ماذا؟
أستعلمني السحر؟
.أجل
لكن لماذا؟
أتدري أنّني لا أملك المال؟
.لا أريد مالًا
...أنا
.أنا أريدُ تلميذًا وحسب
!على أيّ حال، سأبذل قصارى جهدي لأتعلم السحر
.من فضلك علمني السحر يا معلمي
.إذًا، سنبدأ التدريب من الغد
.صحيح
.ابقي أمر تعلم السحر سرًا بيننا وحسب
ابقيهِ سرًا؟
،إذا عرف الناس أنّ بإمكانّكَ استخدام السحر
،بعض الناس والخدم قدّ يشيعون بأنّكَ الحاكم القام .وذلك سيؤدي إلى نزاعٌ في الخلافة
أنا؟ الحاكم القادم؟
.لكني الابن الثامن
...فيل
.يتمتع السحرة بقوّة أكبر مما تتخيل
.يُمكنّكَ أنّ تصبح الوريث الشرعي والحاكم التالي في لحظة
أنا؟ حقًا؟
.بصراحة، نزاعات الخلافة ستكون خطيرة للغاية على طفلٍ مثلك
.أظنّ أنّهُ من الأفضل ألا يعرف أحد بشأن الأمر في الوقت الراهن
ماذا؟ لا يُمكنّكَ تناول المزيد من الخبز، مفهوم؟
.مفهوم
.أريد أنّ أغدو الحاكم القادم
!مذاقه سيء
!الابن الثامن هل تمزح معي؟
.لنبدأ بمطابقة الإستيعاب
الحلقة الثانية "نزاع خلافة؟ هل تمزح معي؟"
مطابقة ماذا؟
،إنّها طريقة تدريب حيث يُمكنّ للمرء أنّ يُطابق
.سعة المانا خاصته مع أحدٍ سعة المانا عندهُ أكبر
أتعني أنّ سعتي ستصبح مثلك؟
.أجل
.مد يديك
.يداكَ باردتان
،اصغي إليّ يا فيل
.تخيل أنّ المانا توزع على كلا جسدينا من خلال الدائرة التّي شكلناها
...توزيع المانا
...أهذه
المانا خاصتك؟
!كنت على صواب بشأنك
،تُحدد سعة المانا القصوى للمرء عنّد ولادته .ولا يُمكنّ أنّ تزداد أكثر
،كنت أظنّ أنّكَ لن تتحمل سعت طاقتي .لكنّكَ طابقتها...بل تفوقت عليها أيضًا
.حتّى أنّنا لم نصل إلى سعة المانا القصوى خاصتكَ بعد
ما الخطب يا أبي؟
.أنا واثق بأنّ الكرة البلورية كانت موجودة في أعلى الرف
من الذيّ حركها؟
أكان فينديلين؟
أكان يتمنى أنّ يكون لديهِ كفاءة سحرية؟
على الأرجح أنّهُ يئس من نفسهِ ومن حياته .وظل يبكي من صميم قلبه
.إنّها تعويذة سحرية رائعة
لا يُمكنّني أنّ أصدق أنّكَ تعلمت سحرًا .متطورًا في بضعة أيامٍ قليلة وحسب
.كل هذا بفضلك
لو كنتُ أتدرب وحدي، لم استطعت أن أتعلم كيفية .استخدام أساسيات السحر حتّى الآنّ
...عذرًا
ما الذيّ بالسلة؟
.إنّها خضروات جبلية
قلت لعائلتكَ أنّكَ ذاهب للبحث عن طعام، صحيح؟
.ستساعدكَ هذه على تفادي أي شبهات
!انظري يا آمالي
.نملُك الكثير من المكونات لحساء الليلة
.يبدو أنّ فيل بارع في جمع الخضروات الجبلية
...صحيح
كيف حصلت على هذه؟
،أعــرف أنـــّهُ لا يوجد جسور على الجانب الآخر من النهر وأنت في الخامسة من عمرك، فكيف تمكنّت من العبور؟
هل استخدمت السحر للطيران؟
!بالطبع لا
...لو أنّه يستطيع
...السحر...بالتأكيد لا يُعقل
،اصغي إليّ
.تتبع السحر هو إحدى تطبيقات سحر الرياح المتقدم
.تحسس الإهتزازات الناجمة في شبكة الهواء من حولك
!وجدتُ واحد
!انطلقي
!فعلتها
فعلت ماذا؟
!الطير المشوي لذيذٌ للغاية
طائر الهوروهورو؟
ما هذا؟
.إنّهُ واسابي وجدتهُ في عمق الغابة قبل عدّة أيام
أتريد تجربة البعض منهُ يا معلمي؟
.إنّه لذيذ
.أنا واثق بأنّهُ لذيذ بما أنّكَ تنصحني به
أيستخدم هكذا؟
!أجل، إنّه لذيذ
أيُمكنّني أنّ أخبركَ بشيء يا فيل؟
.تفضل
.عليكَ ألا تتعمق في الغابة
لماذا؟
.يقطن الكثير من الوحوش في تلك الغابة المسحورة
!وحوش؟
.وحوشٌ همجية لا يُضاهيها البشر العاديون
.كدتُ أفقد حياتي للحصول على الواسابي
أيُمكنّني أنّ أضع المزيد؟
...قلت لك، الغابة مسحورة
لكنها أيضًا موطن للمواد الغذائية والأعشاب .التّي لن تجدها بأيّ مكانٍ آخر
.ثمة الكثير من الناس يذهبون إلى هناك بحثًا عن الثراء السريع
وماذا؟
.لا يعودونَ من هناك بالطبع
.أشعر وكأنّ أخي كورت يراقبني مؤخرًا
.ربّما أدركَ أنّكَ تمتلكُ سحرًا
.لا بد أنّهُ يخشى فقدان حقوقهُ في الخلافة
ذلك مجدّدًا؟
.لم أقرر بعد ما إذا كنتُ سأصبح الحاكم أم لا
ألا تريد أنّ تكون الحاكم؟
،فكرتُ بالأمر
.يبدو أنّ الأمر مزعجًا، خصوصًا إنّ تسبب لي بالمشاكل مع أخي كورت
يبدو أنّ الأمر سيكون مصدر إزعاج لك إذا أصبحت حاكمًا؟
.مع ذلك، ليس وكأنّ بيدي شيء آخر يُمكنّني أنّ أفعله
إذًا، مارأيك بالمغامرة؟
،أظنّ أنّ قدراتكَ على التكيف ستجعلُ منكَ مغامرًا مثاليًا .كما أنّي مغامر أيضًا، لذا يُمكنّكَ أنّ تصدقني
أنت مغامر؟
.لديكَ ما يلزم للاستمتاع بما يُقدمه لك العالم الفسيح
مغامر؟
!من فضلك، ليس بعد...أنا بحاجة لبعض الوقت
.فهمت
.تريدُ أنّ تصبح مغامرًا يا فينديلين
أتود الالحتاق بأكاديمية المغامرين؟
.أجل، أفكر بالتسجيل على الفوز حينما أبلغ الثانية عشر
.لكنها تقع على الجانب الآخر من الجبال
ستغادر نطاق آلــ باومايستر إذًا؟
.لكن، ثمة مشكلة كبيرة في الأمر
ما المشكلة؟
.لا نملك مالًا كافيًا لإرسالكَ إلى أكاديمية المغامرين
،اسمع
فروسية باومايستر
سلسة جبال ريغدي
أرض غير مأهولة
،هذه فروسية باومايستر
...وفي الشمال، بعد الجبال
دوقية بليشرودر
برايخبورغ
.دوقية بليشرودر و برايخبورغ
دوقية بليشرودر
برايخبورغ
أتقع أكاديمية المغامرين في تلك البلدة؟
.أجل، إنّها بلدة تجارية
،الأطفال هناك يُمكنّهم الانضمام إلى النقابات التجارية .ويبيعون ما يجمعونه
!يُمكنّني أنّ أدفع رسوم دراستي بهذه الطريقة
.لكن برايخبورغ بعيدة للغاية
.يجب عليكَ أنّ تتعلم سحر التجوال أيضًا
أتقصد الإنتقال الآني أو ما شابه؟
ربّما الطيران؟
.سحر الطيران، أجل
.حينما تعتاد علي استخدامه، يُمكنّكَ أنّ تسافر لأيّ مكان بسرعة هائلة
.هكذا
!هذا هو العالم الفسيح الذيّ ينتظركَ يا فيل
.سينتهي تدريبكَ غدًا
لماذا سينتهي فجأة؟
.ليس فجأة
.سكتون بخير
.لكنّي بدأت التدرب على سحر الطيران للتو
.أنت تفهم الأساسيات الآنّ
.لكن...لا يُمكنّني التحكم فيها بعد
.سصبح تحكمك جيدًا إذا تدربت كل يوم
...لكن مضى أسبوعان وحسب منذّ أنّ بدأنا
...فيل
.سمعتُ أنّهم رصدوا ميتًا هامسًا في الغابة
عذرًا، ما هو الميت الهامس؟
،ميتٌ حي لا يزال يحتفظُ بقوتهِ المعرفية .يُمكنّه إجراء المحادثات حتّى
.سمعتُ أيضًا أنّهم لا يختلفون كثيرًا عن البشر
.لكنهم لا يزالون جثث
،أجسادهم باردة وتتوقف حواسهم عن العمل ...وتصبح بشرتهم شاحبة بشكلٍ مرعب
،وبعـــد بضــــع سنـــــوات، يفقدون عقولهم تمامًا .ويصبحون زومبي لمطاردة الناس وإسكات جوعهم
...معلمي
ما الذيّ أحضركَ إلى هنا في هذه الساعة؟
!معلمي
!يبدو أنّ ميتًا هامسًا ظهر في الغابة
.المكان خطيرٌ هنا، تعال معي إلى القصر
...فيل
!من فضلك يا معلمي، المكان خطيرٌ للغاية
.كل شيءٍ على مايرام، الخطر الذيّ تتحدث عنه غير موجود
كيف علمت بذلك؟
!ثمة ميت هامس هنا
.أدركت الأمر إذًا
!لنذهب من هنا بسرعة
!فيل، أنا الميت الهامس
!كلا! لست ميتًا
...أنت لست
...حدث هذا قبل خمس سنوات
.أصيب الابن الأكبر للدوق السابق بمرضٍ مميت
،وللبحث عن دواء ليُعالج ابنه
،اتجه الدوق إلى الغابة المسحور لتطهريها من الوحوش .وكان معه ساحر البلاط، أنا
.كان معًا جيشًا مكون من ألفي جندي، لكن الوحوش فاقت عددانا بكثير
.مهما قتلنا منهم، استمروا بالمجيء
.اضطررتُ للقتال بينما أحمي الدوق والقوات
.سرعان ما نفدت المانا خاصتي وهزمت
.لكنّي شعرت بندمٍ عميق حولني إلى ميتٍ هامس
أوتعلم يا فيل؟
.حينما تتحقق أمنية ميتٍ هامس، يموت في الحال
...وأمنيتي كانت
أنّ أقابل شخصًا يُمكنّني أنّ أمرر لهُ سحري .الذيّ تعلمتهُ في سنواتي الثلاثين
...لذا، حينما شعرتُ بوجودك
.غمرتني السعادة
.لكنّكَ كنت مجرّد طفل يبلغ من العمر خمس سنوات
،ظنّنتُ أنّكَ ستهرب إذا عرفتَ أنّني ميتٌ هامس .لذا كذبت على الفور
.سامحني
...يا فيل
.أريد أنّ أتأكد من أنّكَ الشخص الذيّ تمنيتُ أنّ أقابله
أيُمكنّكَ أنّ تجري محاكمتي الأخيرة؟
.طهرني
.سأعلمك السحر المقدس الآنّ
.يُستخدم لتطهير الأحياء الأموات مثلي
،لم يعد بإمكانّي استخدامهُ بعد الآنّ .لكنّي واثق أنّ بقدوركَ تدميري
!انتظر لحظة
أتطلبُ مني تدميرك؟
.فيل، مضت خمس سنوات منذّ أنّ أصبحتُ ميتًا هامسًا
لن أتمكنّ من الحفاظ على نفسى في هذه الحالة .باستخدام المانا أطول من ذلك
.لا أريد أنّ أفقد عقلي وأصبح زومبي يهاجم الناس
...لكن
...اسمع
.السحر المقدس مثل شريان الحياة للكائنات الحية تمامًا
.تخيل مضاعفة قوّة الحياة بداخلك باستخدام المانا
.ابدأ يا فيل
!معلمي
.هذا لا يكفي يا فيل، ركز جيدًا
!أكثر يا فيل! أقوّى
.لا يُمكنّني، لا يُمكنّني محوك يا معلمي
!فيل
...تذكر
.تذكر ما تعلمتهُ في الأسبوعين
...اطمئن
.ستغدو ساحرًا أعظم مني بكثير
...اطمئن
...تلميذي العزيز فينديلين فون بينو باومايستر
أيُمكنّك أنّ تنهي معاناتي من فضلك؟
!شكرًا لك على كل شيء يا معلمي
.حان دوري لأمحو مخاوفك
!شكرًا لك يا فيل
.هذه تعويذة سحرية رائعة
.أنا أُغلف بدفءٍ لطيف
.أنت الساحر الذيّ كنـــتُ أبحث عنه حقًا
...معلمي
.فيل، حياتكَ ليست إلا مجرّد بداية وحسب
.ابذل ما بوسعك، وأفعل ذلك بذكاء
.لنجتمع معًا في الحياة الآخرى
.ربّما بعد مئة سنة من الآنّ
كان درسك الأخير "ابذل ما بوسعك، وأفعل ذلك بذكاء"؟
.فهمت يا معلمي
.سأحاول يا معلمي
!توخى الحذر